Miarka za miarkę

  • premiera: 8 czerwca 2021, online na stronie https://przegladszekspirowski.pl/
  • reżyseria : Mieczysław Wojtas
  • scenariusz: Mieczysław Wojtas i Jerzy Wrzos
  • muzyka i przygotowanie wokalne: Piotr Tesarowicz
  • scenografia: Mieczysław Wojtas
  • adaptacja tekstu angielskiego i konsultacja językowa: Jerzy Wrzos
  • realizacja obrazu: Marcin Lisowski
  • realizacja dźwięku: Gabriel Talarek

Obsada

  • Anna Szymczak – sister to Claudio
  • Stanisław Saba:
    • Vincentio, the Duke (Książę);
    • the Friar 1 (brat zakonny 1)
  • Wiktor Palak – Angelo, the Deputy (Namiestnik)
  • Sebastian Jóźwik – Escalus, an ancient Lord (Doradca)
  • Marcel Ulewicz – Lucio, a fantastique (Dziwak)
  • Szymon Kęcik – Claudio, a young Gentleman
  • Aleksandra Najda – Mistress Over-done, a Bawd (Rajfurka)
  • Michał Bielawski:
    • Thomas, the Friar 2 (Brat zakonny 2);
    • Provost (Dozorca więzienny);
    • Servant (Służący)
  • Tomasz Piskorz – TV Prezenter, Orator
  • Daria Voytsel, Aleksandra Mazurek, Natalia Dyjak, Aleksandra Najda – Dziewczyny do towarzystwa
  • Michał Niczyporuk, Aleks Skóra, Natalia Dyjak, Daria Voytsel – Chór

Podziękowania dla:

  • Pana Krzysztofa Misztala, właściciela Studia Mebli GAMA, Lublin, ul. Wolska 11, za zbudowanie elementów scenografii do spektaklu;
  • Gospodarzy Cafe Centralna w Centrum Kultury w Lublinie za użyczenie lokalu do nagrania sceny barowej oraz Klaudiuszowi Kucharzykowi za pomoc w organizacji nagrania.

Spektakl został nagrany w Sali Widowiskowej
Centrum Kultury
Lublin ul. Peowiaków 12

O spektaklu

Nasza realizacja Miarki za miarkę zawiera wiele akcentów dramatycznych i wypowiadanych całkiem na serio sądów o życiu, władzy, naturze człowieka. Problem główny zamyka się w stwierdzeniu, że sama władza nie demoralizuje, stwarza tylko pokusę , a łajdak jej ulega.

Dobry książę, który nie lubi nikogo karać i nie umie sprawować władzy silną ręką, doprowadza do znacznego rozprzężenia w państwie. Widząc upadek obyczajów i lekceważenie prawa, postanawia przywrócić porządek w kraju. Aby nie narazić na szwank swej reputacji dobrotliwego władcy, przekazuje rządy temu, którego uznał za najuczciwszego i najgodniejszego. Sam, w przebraniu mnicha, śledzi poczynania swego namiestnika Angelo. Obserwuje, jak zmienia go władza. Jak wyzwala okrucieństwo i despotyzm, dając przy tym poczucie bezkarności.

Oglądaj online

Mimo trudnego czasu pandemii ,Teatr Panopticum zrealizował w krótkim czasie (kwiecień – maj) nowy spektakl Miarka za miarkę wg dramatu Williama Szekspira. Spektakl został opracowany w języku angielskim oraz częściowo w języku polskim, pomyślany tak, aby można było go wykonać na żywo na scenie jak też prezentować online.

Prezentacja online wymagała wielu pozateatralnych środków realizacji i rozwiązań filmowych stawiając przed nami nowe wyzwania artystyczne. Nie mniejszym wyzwaniem dla młodych aktorów ze względu na język angielski były również: interpretacja i ekspresja językowa.

Większość nagrań została dokonana w warunkach teatralnych Centrum Kultury w Lublinie w dniu 27 maja 2021 r.